1
00:00:32,650 --> 00:00:35,070
♪ මට නැවත නැවත ජීවිත තිබේද?
වසර දහසකට වැඩි ♪

2
00:00:35,070 --> 00:00:39,330
♪ඔබව සොයා ගැනීමට පමණයි

3
00:00:39,960 --> 00:00:41,670
♪සියලු හැඟීම් ඔබ වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්

4
00:00:41,670 --> 00:00:46,350
♪පසුතැවිලි සහගත හෝ අමිහිරි♪

5
00:00:47,390 --> 00:00:50,980
♪ඉරණම ඡායාව වගේ

6
00:00:51,080 --> 00:00:54,180
♪ හැඟීම්බර ලෝකයේ සැරිසැරීම

7
00:00:54,620 --> 00:01:01,370
♪පෙර නියම කළ ඉරණම ආරම්භ වේ
මගේ හදවත යන තැන♪

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,080
♪ජීවිතයේ පුනරුත්පත්තිය තුළ

9
00:01:04,080 --> 00:01:08,920
♪හැම හීනයකම මට ඔයාව හම්බවෙනවා

10
00:01:09,020 --> 00:01:11,380
♪ ගිනි මැස්සන් අහස පුරා පියාසර කරන්න

11
00:01:11,380 --> 00:01:15,870
♪ කාගේ ඇස්වල දීප්තිය දිලිසෙනවාද?

12
00:01:16,470 --> 00:01:18,780
♪ආපසු හැරී බලන්න, පිටවීමට අවශ්‍ය නැත

13
00:01:18,780 --> 00:01:23,530
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය තබා ගන්නෙමි

14
00:01:23,750 --> 00:01:31,570
♪මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

15
00:01:31,570 --> 00:01:37,130
=මිස් ද ඩ්‍රැගන්=

16
00:01:37,210 --> 00:01:40,130
=කථාංග 10=

17
00:01:41,950 --> 00:01:44,710
සිංදු කියන එකට දඩුවම වගේ
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.

18
00:01:49,390 --> 00:01:51,310
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

19
00:01:51,750 --> 00:01:53,540
Yuchi Longyan ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිය,

20
00:01:56,220 --> 00:01:57,540
නමුත් මට බැරිද?

21
00:01:59,030 --> 00:02:00,430
මම දුවන්නේ නැහැ, හරිද?

22
00:02:00,630 --> 00:02:02,220
මුලින්ම මාව අතාරින්න.

23
00:02:03,820 --> 00:02:06,110
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
Yuchi Longyan සමඟ?

24
00:02:06,580 --> 00:02:07,950
අපි සම්බන්ධයක් නැහැ!

25
00:02:08,220 --> 00:02:09,270
අපි සරලවම මිතුරන්.

26
00:02:09,580 --> 00:02:10,700
හොඳ මිතුරන්.

27
00:02:11,220 --> 00:02:12,060
ඔබ හුදෙක් මිතුරන් නම්,

28
00:02:12,220 --> 00:02:13,980
ඔහු ඔබට මෙතරම් වස්තු දුන්නේ ඇයි?

29
00:02:14,420 --> 00:02:16,550
ඔබ වැනි කුරුල්ලෙකුට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

30
00:02:16,780 --> 00:02:19,140
ඔහු හුදෙක් ත්යාගශීලී ය.

31
00:02:19,670 --> 00:02:20,780
-එය වේදනා දෙයි!
- ත්‍යාගශීලීද?

32
00:02:25,030 --> 00:02:26,340
මට මේවා නැද්ද

33
00:02:28,470 --> 00:02:30,500
Luofeng මණ්ඩපය තුළ?

34
00:02:38,310 --> 00:02:40,780
ඔබ මගේ සේවිකාවයි.

35
00:02:45,270 --> 00:02:46,470
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය

36
00:02:48,500 --> 00:02:49,860
මගේ ය.

37
00:03:00,030 --> 00:03:02,980
Yuchi Longyanට කියන්න මම අගය කරනවා
ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය.

38
00:03:07,390 --> 00:03:08,780
ඔබ දුෂ්ටයා!

39
00:03:09,420 --> 00:03:11,390
ඔබ ලියුයිං සඳහා දේවල් ගත්තේ ඇයි?

40
00:03:13,060 --> 00:03:13,980
ඔහ්.

41
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
අපොයි!

42
00:03:15,620 --> 00:03:17,390
මම Longyan ට කුමක් කිව යුතුද?

43
00:03:33,670 --> 00:03:35,550
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට ඉතා නිර්භීතයි.

44
00:03:38,950 --> 00:03:41,060
ලස්සන සේද!

45
00:03:41,500 --> 00:03:43,420
ඔබ ඒවා ඉරා දැමුවා.

46
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
කේක්.

47
00:03:52,310 --> 00:03:54,220
ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් කෑවා.

48
00:03:57,140 --> 00:03:58,670
ඖෂධ පැළෑටි!

49
00:04:05,620 --> 00:04:09,030
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි.

50
00:04:15,470 --> 00:04:16,500
ඔවුන් Liuying සඳහාද?

51
00:04:16,670 --> 00:04:19,020
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තෙන්ම මා වෙනුවෙන් නොවේ.

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,460
සීතල ලේ ඇති මිනිසා.

53
00:04:23,990 --> 00:04:25,710
හරියටම හේතුව ඔබයි

54
00:04:25,900 --> 00:04:27,430
ඇයි ඇය මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.

55
00:04:28,550 --> 00:04:30,150
Dragon King මේවා මිලදී ගත්තා

56
00:04:30,550 --> 00:04:31,990
ඇය සෞඛ්යය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

57
00:04:32,300 --> 00:04:34,590
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව හරස් කළා.

58
00:04:39,020 --> 00:04:41,460
ඔයා ඉතින්... ඉතින්...

59
00:04:41,620 --> 00:04:43,150
ඔබ කුණු වී ඇත.

60
00:04:43,390 --> 00:04:45,150
මම තවදුරටත් ඔබේ සේවිකාව නොවේ.

61
00:04:45,620 --> 00:04:46,550
නවත්වන්න.

62
00:04:49,060 --> 00:04:50,110
ඉන්න.

63
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
හොඳයි,

64
00:05:01,220 --> 00:05:03,390
osmanthus කේක් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

65
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

66
00:05:09,740 --> 00:05:10,710
නැහැ!

67
00:05:13,870 --> 00:05:15,670
මට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්

68
00:05:16,430 --> 00:05:17,900
ඔයා කරපු වැරදි වලට.

69
00:05:22,390 --> 00:05:23,430
ඊට අමතරව,

70
00:05:25,430 --> 00:05:26,950
මම ඔබට මල් සැරසිලි ලබා දෙමි.

71
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
ඔයා බැරැරුම් ද?

72
00:05:37,340 --> 00:05:38,460
ඇත්තෙන්ම මම.

73
00:05:39,670 --> 00:05:40,900
එහෙනම් මම...

74
00:05:43,990 --> 00:05:45,740
නමුත් ඔබ විනාශ වී ඇත

75
00:05:46,110 --> 00:05:47,430
මෙම බොහෝ දේ.

76
00:05:47,590 --> 00:05:50,020
මම මකර රජුට මොනවද කියන්න යන්නේ
සහ ලියුයිං?

77
00:05:51,950 --> 00:05:53,710
ඔබ කවදාවත් මෙතරම් කැපවී නැත

78
00:05:54,950 --> 00:05:57,390
මම ඔබට දුන් කාර්යයන් සඳහා.

79
00:05:58,500 --> 00:06:00,060
මගේ සේවිකාව ලෙස,

80
00:06:01,830 --> 00:06:03,870
ඔබ ඔහුගේ නියෝගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත
බලා ගැනීමට...

81
00:06:04,060 --> 00:06:05,710
ලියුයිං මගේ යාළුවෙක්.

82
00:06:05,870 --> 00:06:07,150
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

83
00:06:09,300 --> 00:06:10,390
සහ...

84
00:06:10,950 --> 00:06:13,220
තවද මම තවදුරටත් ඔබේ සේවිකාව නොවේ.

85
00:06:15,390 --> 00:06:17,110
අපි එකඟ වූ පරිදි වසර 100 ක් ගත වී නැත.

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,180
ඉතින් ඔබ තවමත් මගේ සේවිකාවයි.

87
00:06:20,620 --> 00:06:22,150
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

88
00:06:22,620 --> 00:06:24,270
ඔබ කවදාවත් මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත,

89
00:06:24,460 --> 00:06:25,830
නැත්නම් මගේ තුවාල සුව කළා,

90
00:06:26,150 --> 00:06:28,220
නොකියයි
මට osmanthus කේක් මිලදී ගත්තා.

91
00:06:34,740 --> 00:06:37,620
Dragon King එය මිලදී ගත්තේ ඔබ නොවේ.

92
00:06:39,550 --> 00:06:41,300
මේවා කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

93
00:06:43,180 --> 00:06:44,710
සේද පිළිකුල් සහගත ය.

94
00:06:45,990 --> 00:06:48,430
දවසක, මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මගේ සේවිකාව,

95
00:06:49,300 --> 00:06:51,460
සැබෑ නිධානය යනු කුමක්ද?

96
00:06:52,670 --> 00:06:53,780
ඇත්තටම?

97
00:06:58,060 --> 00:07:00,740
හොඳයි, මම ඔබේ සේවිකාවයි

98
00:07:01,390 --> 00:07:03,020
ඔබ එතරම් කතා කළේ කලාතුරකිනි.

99
00:07:03,220 --> 00:07:04,340
එබැවින් ඔබ පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය.

100
00:07:04,550 --> 00:07:06,460
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

101
00:07:11,500 --> 00:07:13,270
මට සැබෑ නිධානය පෙන්වන්න?

102
00:07:14,590 --> 00:07:18,430
මම ඔබට බඩවැල් ලිහිල් කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්.

103
00:07:24,390 --> 00:07:27,150
ස්වාමීනි, ඔබේ තේ.

104
00:07:41,150 --> 00:07:42,500
මම බලා ඉන්නම්...

105
00:07:44,670 --> 00:07:48,990
ඔබ මට සැබෑ නිධානය පෙන්වීමට.

106
00:08:04,590 --> 00:08:06,180
ඇයි මගේ මනෝභාවය

107
00:08:06,620 --> 00:08:08,670
අද හදිසියේ වෙනස්?

108
00:08:12,350 --> 00:08:12,890
Xu මහත්මිය.

109
00:08:13,360 --> 00:08:13,940
සර්.

110
00:08:15,280 --> 00:08:16,660
- හරි.
- මට මේක ඕන.

111
00:08:17,830 --> 00:08:18,670
සර් මේක කීයද?

112
00:08:18,980 --> 00:08:19,550
සුපුරුදු පරිදි,

113
00:08:19,550 --> 00:08:20,570
පසුගිය කාලයේ එකම මිල.

114
00:08:20,840 --> 00:08:21,250
ස්තුතියි.

115
00:08:21,250 --> 00:08:21,950
මම එය පැක් කරන්නම්.

116
00:08:23,840 --> 00:08:24,410
හියර් යූ ගෝ.

117
00:08:24,410 --> 00:08:25,610
හරි, ස්තුතියි.

118
00:08:38,789 --> 00:08:40,029
මෙම සිතුවම

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,390
ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

120
00:08:48,150 --> 00:08:49,830
ඒ මත සිටින කාන්තාව

121
00:08:50,470 --> 00:08:52,100
ඔබට ගොඩක් සමානයි.

122
00:08:53,830 --> 00:08:55,910
(Suxin Drawings)
මැඩම් ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

123
00:08:56,180 --> 00:08:58,060
මෙම සිතුවම වනාන්තරයේ දක්නට ලැබේ.

124
00:08:58,350 --> 00:08:59,950
ඒක මට විකුණුවට පස්සේ මම ඒක රාමු කළා.

125
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
කැලේද?

126
00:09:08,060 --> 00:09:10,300
මැඩම්, පේළි බලන්න.

127
00:09:10,540 --> 00:09:12,620
සුමට ප්රවාහ සහ ශක්තිමත් ස්පර්ශය.

128
00:09:13,060 --> 00:09:14,740
මකරා සජීවී ය

129
00:09:14,980 --> 00:09:16,860
සහ වලාකුළු තුළ තේජාන්විත.

130
00:09:17,620 --> 00:09:20,180
නමුත් කාන්තාවගේ ඇස් වලින්
චිත්රය තුළ,

131
00:09:20,500 --> 00:09:21,980
ඔබට මෘදුකම දැකිය හැකිය.

132
00:09:23,030 --> 00:09:25,150
එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

133
00:09:25,710 --> 00:09:26,620
මැතිණියනි.

134
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
ඔබ හොඳින්ද?

135
00:09:32,060 --> 00:09:33,230
මම එය මිලදී ගන්නම්.

136
00:09:33,740 --> 00:09:34,660
ෂුවර්.

137
00:11:10,910 --> 00:11:11,950
ඉතින්

138
00:11:12,540 --> 00:11:14,100
ඒ මගේ සිහිනයේ ඔබයි.

139
00:11:15,710 --> 00:11:17,830
ඔබ මගේ මතකයේ නැතත්,

140
00:11:18,540 --> 00:11:20,350
මම හදවතින්ම දන්නවා

141
00:11:21,270 --> 00:11:24,180
ඔබ සදහටම එහි සිටිනු ඇත.

142
00:12:53,180 --> 00:12:54,270
ලියුයිං.

143
00:12:58,060 --> 00:12:59,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි,

144
00:13:03,150 --> 00:13:04,710
එය කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

145
00:13:07,620 --> 00:13:09,500
ඔබ සැමදා මගේ ලියුම්කරු වනු ඇත.

146
00:13:12,860 --> 00:13:15,620
♪පිරිසිදු සුදු හිරු එළිය

147
00:13:15,950 --> 00:13:18,740
♪වලාකුළු පාසි සඟවයි

148
00:13:18,980 --> 00:13:21,740
♪මුවගේ ඇමතුම එයි♪

149
00:13:21,980 --> 00:13:27,740
♪ ඉතා වේගයෙන් දුවන්න එපා
පියවර මෘදුයි♪

150
00:13:27,980 --> 00:13:33,710
♪සුළඟ සායේ හෙම්ලයින් හමනවා
♪ඔබ සිටින්නේ ගසේ සෙවණේය

151
00:13:33,950 --> 00:13:36,740
♪මම නොඑන්නේ නම්

152
00:13:36,980 --> 00:13:41,270
♪ඔබ පසුබට වෙනවාද ♪

153
00:13:42,790 --> 00:13:48,710
♪කොළ මලකඩ වැඩියි ♪

154
00:13:48,950 --> 00:13:53,740
♪හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, බිහිරි වෙනවා

155
00:13:53,980 --> 00:13:57,950
♪රතු හිරු බැස යන තෙක් රැඳී සිටින්න

156
00:13:58,270 --> 00:14:06,180
♪උණුසුම් සුළඟ වැළඳ ගන්න

157
00:14:06,910 --> 00:14:11,700
♪ දහස් ගණන් ලස්සන මල් වර්ග

158
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
අපි එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති නිසා,

159
00:14:14,150 --> 00:14:15,500
ජීවිත කාලය පුරාම එකිනෙකාට පොරොන්දු වන්න,

160
00:14:15,740 --> 00:14:17,230
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

161
00:14:18,790 --> 00:14:19,740
මම දකියි.

162
00:14:20,060 --> 00:14:21,470
අනුග්‍රහයක් ලබා දීම යනු ඔබව විවාහ කර ගැනීමයි.

163
00:14:21,890 --> 00:14:25,030
♪ඝන වයින් මුහුදට ගලා යයි

164
00:14:26,270 --> 00:14:27,590
මකර රජ!

165
00:14:27,600 --> 00:14:31,620
♪සහ ඔබේ හදවතට♪

166
00:14:40,030 --> 00:14:42,350
♪ දහස් ගණන් ලස්සන මල් වර්ග

167
00:14:42,390 --> 00:14:43,660
මට මතක් වුනා.

168
00:14:44,390 --> 00:14:45,910
මගේ මතකයන් නැවත පැමිණ ඇත.

169
00:14:47,180 --> 00:14:48,390
එය වගේ

170
00:14:48,740 --> 00:14:50,270
මට හීනයක් තිබුණා.

171
00:14:50,540 --> 00:14:51,740
එය ලස්සන එකක්ද?

172
00:14:51,980 --> 00:14:54,140
♪A♪ වගේ

173
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
හරිම ලස්සනයි.

174
00:14:55,150 --> 00:14:56,710
♪ඝන වයින් මුහුදට ගලා යයි

175
00:14:56,740 --> 00:14:57,910
මිනිසුන්ගේ රූප

176
00:14:59,100 --> 00:15:00,860
සිහිනයේ සියල්ල මැකී ගියේය,

177
00:15:03,060 --> 00:15:04,710
ඔබගේ හැර.

178
00:15:04,720 --> 00:15:06,830
♪සහ ඔබේ හදවතට♪

179
00:15:06,860 --> 00:15:08,740
මා සමඟ ගිනි මැස්සන් නැරඹුවේ ඔබයි

180
00:15:09,060 --> 00:15:10,710
එමෙන්ම මා රැගෙන ගිය ඔබත්

181
00:15:11,060 --> 00:15:12,150
වලාකුළු වලට ඉහළින්.

182
00:15:28,620 --> 00:15:30,230
එය ලේතේ තේ සඳහා කාලයයි.

183
00:15:31,030 --> 00:15:32,270
ඔබ එය පානය කළ පසු,

184
00:15:32,910 --> 00:15:34,270
ඔබට අතීතය අමතක වනු ඇත.

185
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
නැත.

186
00:15:40,150 --> 00:15:42,500
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

187
00:15:43,030 --> 00:15:44,590
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

188
00:15:45,980 --> 00:15:48,420
ඔබ මැරෙන ලෝකයට යාම හොඳයි.

189
00:15:49,620 --> 00:15:50,590
හොඳයි,

190
00:15:51,150 --> 00:15:53,030
මම නැවත ඔබ හමුවූ විට,

191
00:15:53,350 --> 00:15:56,060
ඒ ඔබ බව මා දන්නේ කෙසේද?

192
00:15:56,500 --> 00:15:58,100
(Luofeng Pavilion)
ගිනි මැස්සන් දකින විට,

193
00:15:59,420 --> 00:16:00,830
එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබ වටා සිටින බවයි.

194
00:16:01,350 --> 00:16:03,030
සමහරවිට ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.

195
00:16:04,950 --> 00:16:06,350
මම එය මතක තබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

196
00:16:18,950 --> 00:16:21,180
ඩ්‍රැගන් කිං, අපට කාලය ඉවරයි.

197
00:16:24,710 --> 00:16:25,740
ලියුයිං.

198
00:16:27,180 --> 00:16:28,100
එය බොන්න.

199
00:16:41,790 --> 00:16:44,030
තිත්තද?

200
00:16:44,790 --> 00:16:45,710
බිය නොවන්න.

201
00:16:47,100 --> 00:16:48,230
ඔබ බොන අතරතුර,

202
00:16:48,620 --> 00:16:49,860
මම කියන්න යන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,

203
00:16:50,270 --> 00:16:51,710
ඔබට එය තිත්ත නොවනු ඇත.

204
00:16:54,030 --> 00:16:55,150
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

205
00:16:55,500 --> 00:16:56,980
ඔබ එය පානය කරන විට මම ඔබට කියමි.

206
00:17:10,230 --> 00:17:11,380
මම ඔයාට ආදරෙයි.

207
00:17:22,540 --> 00:17:27,030
♪සිහිනය අවසන් වූ විට මට තවත් අවශ්‍යයි

208
00:17:27,060 --> 00:17:29,990
මම කොහෙද ඉන්නේ?

209
00:17:30,010 --> 00:17:33,300
♪මතක නිසා මට ඔබ නැතුව පාලුයි

210
00:17:34,870 --> 00:17:35,990
කඳුළු ගංගාව.

211
00:17:36,000 --> 00:17:38,330
♪මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

212
00:17:38,380 --> 00:17:39,750
මම කොහේ යන්නද?

213
00:17:40,590 --> 00:17:41,830
මැරෙන ලෝකයට,

214
00:17:42,630 --> 00:17:44,230
Luofeng පාලම හරහා.

215
00:17:44,780 --> 00:17:47,390
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

216
00:17:47,420 --> 00:17:48,380
ස්තුතියි.

217
00:17:50,750 --> 00:17:53,870
සර්, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

218
00:17:54,300 --> 00:17:56,300
අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද?

219
00:17:56,310 --> 00:17:59,110
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

220
00:17:59,140 --> 00:18:00,380
මගේ නම Yuchi Longyan.

221
00:18:02,060 --> 00:18:04,990
♪එය අවට රැඳේ

222
00:18:05,020 --> 00:18:06,180
මම නිකම් අ

223
00:18:08,380 --> 00:18:09,510
ආගන්තුක.

224
00:18:10,660 --> 00:18:15,180
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

225
00:18:16,110 --> 00:18:21,420
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?

226
00:18:21,830 --> 00:18:26,140
♪මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

227
00:18:26,420 --> 00:18:34,510
♪අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට

228
00:18:43,300 --> 00:18:44,230
බිය නොවන්න.

229
00:18:44,830 --> 00:18:46,140
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

230
00:18:54,590 --> 00:18:59,830
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

231
00:19:00,260 --> 00:19:05,540
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

232
00:19:05,780 --> 00:19:11,630
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

233
00:19:11,780 --> 00:19:17,660
♪එය අවට රැඳේ

234
00:19:17,660 --> 00:19:22,510
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

235
00:19:23,140 --> 00:19:28,660
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?

236
00:19:28,870 --> 00:19:33,180
♪මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

237
00:19:33,380 --> 00:19:39,780
♪අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට

238
00:19:40,020 --> 00:19:44,870
♪කාලයේ ඉරණම

239
00:19:45,510 --> 00:19:51,020
♪මම ජීවිත හතරකින් වන්දි ගෙවනවා

240
00:19:51,140 --> 00:19:55,510
♪මම ඔබට මගේ තරුණ කාලය ලබා දුන්නා

241
00:19:55,660 --> 00:20:01,110
♪ප්‍රාර්ථනාව අතේ

242
00:20:01,300 --> 00:20:07,480
♪එය වීමට අදහස් කෙරේ

243
00:20:07,510 --> 00:20:08,830
එක දවසක්,

244
00:20:10,060 --> 00:20:12,260
මම ඔබව මගේ ඩ්‍රැගන් පූල් වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

245
00:20:32,020 --> 00:20:33,350
ස්වාමීනි, ඔවුන් ...

246
00:20:34,260 --> 00:20:35,710
ඔවුන් කඩා වැදුණා.

247
00:20:46,020 --> 00:20:48,110
ඔබ මගේ පුද්ගලික සේවිකාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

248
00:20:48,710 --> 00:20:50,710
සහ Luofeng Pavilion හි බිඳී ගියේය.

249
00:20:50,950 --> 00:20:52,950
පුද්ගලික සේවිකාව?

250
00:20:53,230 --> 00:20:54,230
මම නෑ...

251
00:21:04,230 --> 00:21:05,260
මම මෙතනට ආවා

252
00:21:05,870 --> 00:21:07,110
උදව්වක් ඉල්ලන්න.

253
00:21:08,180 --> 00:21:09,260
මම ඔබේ පිළිතුරට කැමතියි

254
00:21:14,380 --> 00:21:15,540
ප්රශ්නයකට.

255
00:21:16,020 --> 00:21:16,710
මාර්ගයක් තිබේද

256
00:21:16,710 --> 00:21:18,230
පීඩා තුන යටපත් කිරීමට

257
00:21:18,510 --> 00:21:19,950
Xiahou Xue සහ මම මත?

258
00:21:20,350 --> 00:21:21,140
නැත.

259
00:21:21,350 --> 00:21:23,350
ඔහුව එතරම් වේගයෙන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

260
00:21:23,710 --> 00:21:25,110
මම දන්නවා මම ඔයාට කරදර කළා කියලා,

261
00:21:31,950 --> 00:21:33,420
මාගේ ස්වාමීනි.

262
00:21:33,780 --> 00:21:34,710
කරුණාකර

263
00:21:35,830 --> 00:21:37,020
මගේ සමාව පිළිගන්න.

264
00:21:42,380 --> 00:21:43,020
යුචි සාමිවරයා,

265
00:21:43,180 --> 00:21:45,380
ඔබ Xiahou Xue ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය
මාරාන්තික ලෝකයේ පීඩා තුනක් සඳහා.

266
00:21:45,540 --> 00:21:46,780
එය පළමු එක පමණි

267
00:21:46,990 --> 00:21:48,420
සහ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි.

268
00:21:48,750 --> 00:21:49,870
පූර්වාදර්ශයක් නැත.

269
00:21:50,180 --> 00:21:53,230
ව්යතිරේකයක් නැත. රීතියක් යනු රීතියකි.

270
00:21:53,540 --> 00:21:55,590
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කීවොත්,

271
00:21:56,470 --> 00:21:57,540
මම ...

272
00:21:59,180 --> 00:22:01,380
මම ඔයා ඉල්ලන එක දෙයක් කරන්නම්, ඕනම දෙයක්.

273
00:22:02,060 --> 00:22:03,590
මට ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

274
00:22:04,060 --> 00:22:05,780
තවද මම ඔබට මේ සඳහා උදව් නොකරමි.

275
00:22:06,020 --> 00:22:07,510
Bingxing, අපේ අමුත්තා බලන්න.

276
00:22:08,350 --> 00:22:09,870
යුචි ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර.

277
00:22:11,780 --> 00:22:13,510
කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

278
00:22:13,780 --> 00:22:14,830
මම ඔයාට කිව්වා.

279
00:22:14,990 --> 00:22:16,380
ඔහුගෙන් බැගෑපත් වීමෙන් පලක් නැත.

280
00:22:16,590 --> 00:22:17,020
අපි යමු.

281
00:22:17,020 --> 00:22:18,180
ඔයා මෙතන ඉන්න.

282
00:22:19,630 --> 00:22:20,540
මම?

283
00:22:20,900 --> 00:22:22,470
ඔබ Luofeng මණ්ඩපයේ සේවිකාවක්.

284
00:22:22,710 --> 00:22:23,540
එය අමතක කරන්න.

285
00:22:23,710 --> 00:22:25,060
ඔබ සීතල ලේ ඇති මිනිසෙකි.

286
00:22:25,260 --> 00:22:27,380
මට ඔබේ සේවිකාව වීමට අවශ්‍ය නැත,
මිතුරෙකුට ඉඩ දෙන්න.

287
00:22:27,540 --> 00:22:28,350
මම ආපසු යනවා

288
00:22:28,350 --> 00:22:29,950
මගේ සැබෑ මිතුරන්ට.

289
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
නවත්වන්න.

290
00:22:38,020 --> 00:22:39,380
අපිව දාලා යන්න.

291
00:22:43,020 --> 00:22:45,140
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කීවොත්,

292
00:22:46,780 --> 00:22:48,710
මම, යුචි ලෝන්ග්යාන්, ඔබේ ණය ගැතියි.

293
00:22:49,830 --> 00:22:52,660
මකර රජු කිසි විටෙකත් හිස නැමුවේ නැත.

294
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
ඒ සියල්ල සඳහාද

295
00:22:56,060 --> 00:22:57,230
Liuying?

296
00:23:01,590 --> 00:23:02,660
ඔව්.

297
00:24:04,230 --> 00:24:05,350
මෙය ඔබේ ප්‍රතිලෝම පරිමාණයද?

298
00:24:06,140 --> 00:24:06,990
කවුද ඒ

299
00:24:07,300 --> 00:24:08,380
ඒක ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවද?

300
00:24:08,900 --> 00:24:09,830
මම සනීපෙන්.

301
00:24:10,750 --> 00:24:11,780
ඒ මමයි.

302
00:24:11,990 --> 00:24:13,180
එය අතිමහත් වේදනාවකි

303
00:24:13,350 --> 00:24:14,950
මකරෙකුගේ ප්‍රතිලෝම තරාදිය ඇනීමට.

304
00:24:15,830 --> 00:24:18,260
ඇදහිය නොහැකි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

305
00:24:19,060 --> 00:24:22,020
ඔබේ ප්‍රතිලෝම පරිමාණය ඉවත් කරන්න
සහ එය ශරීරගත කරන්න

306
00:24:22,470 --> 00:24:25,590
Xiahou Xue ගේ දෛවෝපගත මිනිසා වෙත.

307
00:24:26,140 --> 00:24:29,350
සමහරවිට, ඔබ ස්වර්ගය රවටනු ඇත.

308
00:24:32,020 --> 00:24:33,750
මම දිවුරුම කැඩුවා.

309
00:24:34,110 --> 00:24:35,950
මැරෙන කෙල්ලෙක්ට විතරද?

310
00:24:36,950 --> 00:24:38,900
ඔබ තවමත් මා දැන සිටි මකර රජුද?

311
00:24:39,990 --> 00:24:41,380
මට උදව්වක් කරන්න.

312
00:24:42,350 --> 00:24:43,420
Xiahou Xue ගේ දෛවෝපගත මිනිසා සොයා ගන්න

313
00:24:43,540 --> 00:24:45,510
ආත්මයේ නූලක් නැති

314
00:24:46,470 --> 00:24:48,780
මාගේ තරාදිය ඔහු පිට තැබුවේ ය.

315
00:24:51,420 --> 00:24:52,590
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

316
00:24:54,710 --> 00:24:56,060
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

317
00:24:58,590 --> 00:25:00,180
මම ඔබට උදව් නොකරමි,

318
00:25:01,060 --> 00:25:02,180
මිස...

319
00:25:05,110 --> 00:25:06,230
රන් සන්නාහය.

320
00:25:11,110 --> 00:25:12,350
ඔබ එය මට දෙනවාද?

321
00:25:13,020 --> 00:25:13,950
ඒක ගන්න.

322
00:25:21,060 --> 00:25:22,870
අකුණු සැර වැදීමෙන් බේරීමට,

323
00:25:23,230 --> 00:25:24,950
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය
සන්නාහය ලබා ගැනීමට.

324
00:25:26,020 --> 00:25:26,950
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි

325
00:25:27,110 --> 00:25:28,900
ඔබ පසුතැවෙන තේරීමක් නොකරන්න.

326
00:25:29,470 --> 00:25:30,710
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

327
00:25:32,230 --> 00:25:34,060
මම කළ තේරීම.

328
00:25:35,540 --> 00:25:38,020
දෛවයේ පොත ලියන්න
Xiahou Xue සඳහා.

329
00:25:38,510 --> 00:25:40,870
ඔබට ඇය සමඟ සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

330
00:25:41,830 --> 00:25:43,950
ඔබේ පරිමාණය Xiahou Xue වෙත යැවීමෙන්?

331
00:25:45,710 --> 00:25:46,660
ඔව්, මම කරනවා.

332
00:26:05,870 --> 00:26:07,230
මාගේ ස්වාමීනි.

333
00:26:11,380 --> 00:26:12,540
මාගේ ස්වාමීනි.

334
00:26:17,540 --> 00:26:18,660
මාගේ ස්වාමීනි.

335
00:26:21,140 --> 00:26:23,140
මට රසවත් ඔස්මන්තුස් කේක් කිහිපයක් තිබේ

336
00:26:23,300 --> 00:26:24,870
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

337
00:26:29,180 --> 00:26:30,350
මාගේ ස්වාමීනි.

338
00:26:33,140 --> 00:26:35,020
නැඟිට බැබළෙන්න.

339
00:26:36,060 --> 00:26:37,350
නැගිටින්න.

340
00:26:38,230 --> 00:26:40,660
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

341
00:26:41,350 --> 00:26:42,830
මම බැරෑරුම් වුණේ නැහැ

342
00:26:42,990 --> 00:26:44,750
ඔබට ආදරය කරන කිසිවෙක් නැත.

343
00:26:45,110 --> 00:26:46,710
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න.

344
00:26:48,300 --> 00:26:50,140
ඔබට මට දඬුවම් කිරීමට හෝ මට බැණීමට හැකිය,

345
00:26:50,380 --> 00:26:51,470
නමුත් මාව එවන්න එපා

346
00:26:51,590 --> 00:26:53,780
කඳුළු ගඟට සහ ගායනා කරන්න.

347
00:26:55,420 --> 00:26:57,180
ඔබ දහඩිය දමනවා.

348
00:27:16,660 --> 00:27:18,380
ලේ.

349
00:27:19,870 --> 00:27:21,380
බලන්න අන්තිමට ආපු කෙනා කවුද කියලා.

350
00:27:33,060 --> 00:27:35,020
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

351
00:27:37,660 --> 00:27:38,750
ඔබේ මිතුරාට ස්තූතියි,

352
00:27:39,300 --> 00:27:41,110
ස්වාමින් වහන්සේට දඬුවම් ලැබේ.

353
00:27:43,710 --> 00:27:44,750
Dragon King විසින්ද?

354
00:27:45,260 --> 00:27:47,230
Luofeng මණ්ඩපය අපක්ෂපාතී නම්,

355
00:27:47,590 --> 00:27:49,230
සමිඳාණන් වහන්සේට ඉළ ඇට කැඩීමෙන් දඬුවම් කරනු ලැබේ.

356
00:27:49,900 --> 00:27:52,180
ඔහු ඩ්‍රැගන් කිංට ව්‍යතිරේකයක් ලබා දුන්නේය.

357
00:27:52,630 --> 00:27:55,020
විනයගරුක මිනිසෙකු ලෙස,
ඔහු තමාටම දඬුවම් කළේය.

358
00:28:01,180 --> 00:28:03,350
කැඩුණු ඉළ ඇට?

359
00:28:06,630 --> 00:28:07,900
එයාව බලාගන්න.

360
00:28:16,230 --> 00:28:17,540
මාගේ ස්වාමීනි.

361
00:28:17,900 --> 00:28:19,230
මම වැරදියි.

362
00:28:19,830 --> 00:28:21,300
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා

363
00:28:21,470 --> 00:28:23,060
ඔබ ගැන.

364
00:28:23,350 --> 00:28:26,950
ඔබ සීතල හා වෙන්ව පෙනේ,

365
00:28:27,300 --> 00:28:29,590
නමුත් ඔබ කිසිසේත් නිර්දය නොවේ.

366
00:28:30,950 --> 00:28:35,630
ඒ මමයි. මම ඔබ ගැන වැරදියි.

367
00:28:36,300 --> 00:28:38,470
මම ගොඩක් අන්ධයි.

368
00:28:39,230 --> 00:28:41,380
ඔබ ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.

369
00:28:41,590 --> 00:28:43,300
- ඔබ කරන විට, මම ...
- කට වහගන්න.

370
00:28:45,660 --> 00:28:46,510
මාගේ ස්වාමීනි,

371
00:28:47,060 --> 00:28:48,110
ඔබ අවදියෙන්.

372
00:28:49,470 --> 00:28:50,750
එය අනර්ඝයි.

373
00:28:51,590 --> 00:28:52,630
ඈත් වෙලා ඉන්න.

374
00:28:52,950 --> 00:28:56,020
නෑ මම තවත් අයින් වෙන්නේ නෑ..

375
00:28:56,900 --> 00:29:00,110
ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම් මිස
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

376
00:29:00,540 --> 00:29:02,540
ඔබ මගේ තුවාලය ඔබනවා.

377
00:29:07,380 --> 00:29:08,660
අනේ සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

378
00:29:08,870 --> 00:29:09,900
මම... මම... මම...

379
00:29:10,630 --> 00:29:12,710
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් වත් කරමි.

380
00:29:38,260 --> 00:29:40,260
ස්වාමීනි, උණු තේ ටිකක් බොන්න.

381
00:29:40,510 --> 00:29:42,870
උණුසුම් තේ ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

382
00:29:50,780 --> 00:29:51,870
එය කුමක් ද?

383
00:29:52,140 --> 00:29:53,660
තේ එකේ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

384
00:29:53,870 --> 00:29:55,140
නැහැ!

385
00:29:59,230 --> 00:30:02,180
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.

386
00:30:03,750 --> 00:30:06,470
බලන්න, මම මුලින්ම උගුරක් ගන්නම්.

387
00:30:08,990 --> 00:30:11,420
බලන්න? මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

388
00:30:12,590 --> 00:30:13,630
මම ඔබට තවත් කෝප්පයක් ගෙන එන්නම්.

389
00:30:13,750 --> 00:30:14,870
මම ඒකෙන් බිව්වා.

390
00:30:32,110 --> 00:30:33,420
මාගේ ස්වාමීනි,

391
00:30:35,660 --> 00:30:39,140
Liuying ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

392
00:30:39,540 --> 00:30:41,420
අහස් දැලක ඉරිතැලීම තවමත් පවතී.

393
00:30:42,180 --> 00:30:44,470
මම කවදාවත් කිව්වේ ලියුයිංව නිදහස් කරනවා කියලා.

394
00:30:46,300 --> 00:30:48,660
ඔබ තවමත් එය අඳිනු ඇත
ලියුයින්ගේ ආත්මය සමඟ?

395
00:30:49,060 --> 00:30:49,870
කොහෙත්ම නැහැ!

396
00:30:50,180 --> 00:30:51,900
මට දැන් මකර රජුට කියන්න ඕන.

397
00:30:56,420 --> 00:30:58,750
යන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

398
00:31:01,180 --> 00:31:02,900
doppelganger පුළුවන් උනත්
ස්වර්ගය රවටන්න,

399
00:31:03,380 --> 00:31:04,780
ඔබට සහ ඇයට විවාහ විය නොහැක.

400
00:31:05,540 --> 00:31:06,750
එසේ ද?

401
00:31:07,510 --> 00:31:10,110
ඔබේ සියලු කැපකිරීම් නිෂ්ඵලයි.

402
00:31:11,590 --> 00:31:13,180
ඇයි ඔබ ඇයව අමතක නොකරන්නේ?

403
00:31:13,950 --> 00:31:15,380
අපිට විවාහ වෙන්න බැරි උනත්

404
00:31:16,350 --> 00:31:17,870
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

405
00:31:19,830 --> 00:31:21,350
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයට යනවාද?

406
00:31:23,350 --> 00:31:24,380
ඇය කොහේ සිටියත්,

407
00:31:25,110 --> 00:31:26,180
මම එහි සිටිමි.

408
00:32:13,140 --> 00:32:15,990
ඇය ඉපදී ඇත. Liuying නැවත පැමිණ ඇත!

409
00:32:18,380 --> 00:32:20,180
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා!

410
00:32:20,990 --> 00:32:22,710
හේයි, ඇයි ලියුයිං මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නේ

411
00:32:22,870 --> 00:32:24,540
ඉපදීමටද?

412
00:32:29,060 --> 00:32:30,470
යූචි නගරය.

413
00:32:31,950 --> 00:32:33,180
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:32:40,510 --> 00:32:42,540
යූචි.

415
00:32:45,990 --> 00:32:49,020
මේ ගම තියෙන නිසාද

416
00:32:49,300 --> 00:32:51,180
ඔබ සමඟ එකම නම

417
00:32:51,380 --> 00:32:53,660
ඇය මෙහි ඉපදීමට තෝරා ගත් බව?

418
00:32:54,830 --> 00:32:56,140
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

419
00:32:56,470 --> 00:32:57,950
අවසානයේ ලියුයිං මාව තෝරා ගත්තා.

420
00:32:58,750 --> 00:32:59,630
තේරුම් ගත්තා ද?

421
00:33:24,530 --> 00:33:29,350
♪සිහිනය අවසන් වූ විට මට තවත් අවශ්‍යයි

422
00:33:30,150 --> 00:33:35,300
♪මතක නිසා මට ඔබ නැතුව පාලුයි

423
00:33:35,700 --> 00:33:40,740
♪මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

424
00:33:41,230 --> 00:33:45,450
♪අපි වෙන් වූ විට පසුතැවිල්ලක් ඇත

425
00:33:46,780 --> 00:33:51,930
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

426
00:33:52,490 --> 00:33:57,670
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

427
00:33:58,050 --> 00:34:03,990
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

428
00:34:03,990 --> 00:34:10,510
♪එය අවට රැඳේ

429
00:34:12,620 --> 00:34:16,890
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

430
00:34:18,110 --> 00:34:23,380
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?

431
00:34:23,830 --> 00:34:28,000
♪මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

432
00:34:28,409 --> 00:34:36,599
♪අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට

433
00:34:56,540 --> 00:35:01,820
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

434
00:35:02,280 --> 00:35:07,830
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

435
00:35:07,830 --> 00:35:13,810
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

436
00:35:13,810 --> 00:35:19,740
♪එය අවට රැඳේ

437
00:35:19,740 --> 00:35:24,640
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

438
00:35:25,140 --> 00:35:30,970
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?